Manual de usuario
Tu oficina de ventas, en el teléfono
Mobility IA 2.0 está pensada para funcionar igual con o sin señal. Todo lo que ves y todo lo que registrás se guarda primero en tu dispositivo y se sincroniza solo cuando vuelve el internet. Nunca esperás a que "cargue".
Bienvenida
Esta guía te explica, en lenguaje simple, qué podés hacer en cada parte de la app y cómo aprovecharla al máximo en el campo. No necesitás conocimientos técnicos: si vendés, esta app trabaja para vos.
Lo más importante: no esperes a tener señal para trabajar. Registrá visitas, notas, pedidos y cobros en el momento — la app los guarda y los sube sola apenas vuelve la conexión.
Acceso e ingreso
Cómo entrás a la app y qué pasa la primera vez que usás tu teléfono.
🔐 Iniciar sesión
Entrás con tu usuario y contraseña de Duwest (la misma identidad de Microsoft). En la app instalada en el celular también podés entrar con tu huella digital, que completa la contraseña por vos.
- Al iniciar sesión, la app registra tu ubicación del momento (para el control de visitas). Tené el GPS encendido.
🔁 Me olvidé la contraseña
Escribí tu correo en la pantalla de ingreso y tocá «¿Olvidaste tu contraseña?». No tenés que escribirlo de nuevo: la app lo toma de ahí y te manda un correo con un enlace.
- El enlace dura una hora y se usa una sola vez. Si pedís otro, el anterior deja de servir.
- Por seguridad el mensaje es siempre el mismo, exista o no el usuario: «Si la dirección corresponde a un usuario, le llegará un correo…».
- Hace falta conexión: un cambio de contraseña no se puede hacer sin internet.
📴 Ingreso sin internet
Si ya entraste antes en ese teléfono, podés volver a entrar aunque no haya señal. La app reconoce de forma segura tu usuario guardado y te deja trabajar en modo offline.
📱 Autorización del dispositivo
La primera vez, tu teléfono queda en estado "pendiente" y la app te muestra un código de dispositivo. Pasáselo al administrador para que lo autorice: hasta entonces no se activa la sincronización con el servidor (pero sí podés ver lo que ya tengas cargado).
Modo sin conexión y app instalable
La app es "offline-first": guarda tu información dentro del teléfono para que puedas trabajar en zonas sin cobertura.
💾 Funciona sin internet
Tu cartera, precios, saldos, notas y más quedan guardados en el teléfono. Podés consultar clientes, armar pedidos y registrar actividad aunque estés sin cobertura.
📲 Instalar como app
Desde el navegador elegí "Agregar a pantalla de inicio" / Instalar. Queda como una app más, con su ícono, y se actualiza sola cuando hay una versión nueva.
🔔 Banner "sin conexión"
Cuando no hay señal aparece un aviso discreto de "modo sin conexión". Es normal: seguís trabajando; lo que ves es la última información sincronizada.
Qué necesita internet: tres secciones dependen de un servicio en vivo y no funcionan sin señal: Dashy, Duwy y Resúmenes comerciales. En el menú, Dashy y Duwy muestran un ícono de conexión y se deshabilitan cuando estás offline. A eso se suma una acción: Enviar a SAP — ese paso habla con SAP en el momento, así que sin señal el botón no aparece. Todo lo demás (armar, guardar, cobrar, enviar a aprobación) funciona igual sin conexión.
Cómo te enterás de las novedades
Antes había que acordarse de entrar a mirar. Ahora la app te avisa sola dentro de la propia pantalla.
- Cuando llega algo nuevo —el gerente respondió, Créditos decidió, cambió el estado de un documento— la sección del menú se marca con un punto.
- El aviso se muestra una sola vez: al entrar a la sección, el punto se apaga.
- No reemplaza al correo: es un aviso más, adentro de la app, para que no dependas de abrir el documento por las dudas.
Sincronización automática
No hay que apretar ningún botón de "sincronizar": la app lo hace por vos.
- Todo lo que creás o modificás sin señal queda marcado como "pendiente" y se sube solo en cuanto el teléfono recupera internet (o la próxima vez que abrís la app).
- De la misma forma, la app baja automáticamente las novedades del servidor: nuevos datos de tus clientes, precios actualizados, saldos, etc.
- SAP es la fuente oficial: tus pedidos terminan viajando a SAP. La app solo te evita quedar bloqueado esperándolo — vos seguís operando.
Las secciones del menú
Cada tarjeta te dice qué es la sección, qué podés hacer ahí y si necesita conexión. La mayoría funciona offline. Las que necesitan internet son Dashy, Duwy, Resúmenes comerciales, Reportes / Feedback y Descargar app móvil: en el menú se ven atenuadas cuando no hay señal, y se reactivan solas al volver.
Inicio
Lo primero que ves al entrar: un resumen del día de un vistazo.
- KPIs clave: clientes activos, cartera vencida por tramos, órdenes pendientes y eventos de hoy.
- Tabla de cartera vencida con búsqueda y orden, y tus próximas visitas.
- Gráficos de tendencia de Ventas y Cobros contra proyección, por año o mes.
- Un switch de moneda para ver todo en moneda local o en dólares. Es el mismo control que en Clientes: lo que elegís acá vale también allá.
Contactos
Tu directorio de contactos (desde Outlook / Microsoft).
- Buscar por nombre y filtrar por cliente.
- Desde un contacto: agendar una cita, enviarle un email o crearle una nota.
- Se consultan aquí, pero se administran en Outlook (no se crean ni editan en la app).
Clientes
El corazón de tu día: tu cartera con su estado de cuenta.
- Buscar por nombre, código, NIT o email y ordenar la lista.
- Ver saldo total, por vencer, vencido por tramos, días de mora, crédito y ventas vs presupuesto.
- Cambiar entre moneda local y USD.
- Tocar un cliente abre su menú de acciones (cotizar, ordenar, cobrar, nota…).
Cotizaciones
Todas tus cotizaciones en un solo lugar.
- KPIs: total, pendientes, ganadas, perdidas, vencidas y % de conversión.
- Buscar y filtrar por estado y por rango de fechas.
- Ver, editar, enviar, convertir a orden (recién cuando está totalmente aprobada), marcar resultado, copiar o anular.
- La cotización solo pasa por la aprobación de precios: los plazos de pago y el crédito se resuelven en la orden.
Órdenes
Todas tus órdenes de venta, incluidas las creadas sin señal.
- KPIs: total, clientes, pendientes de sincronizar y monto.
- Buscar y filtrar por estado.
- Ver el detalle con sus líneas, las tres aprobaciones (precios, plazo de pago y crédito), la pestaña Pagos y el chat del documento.
- Una orden vencida solo permite generar una copia; el botón Copiar está siempre disponible. El vencimiento vale solo mientras los precios y los plazos de pago no estén resueltos: si ya se aprobaron, la orden no se marca como vencida ni se bloquea, ni antes ni después de esa fecha, y el vencimiento queda sin efecto (en el detalle de la orden la fecha lleva la marca «Sin efecto» si ya pasó). Después manda el plazo de 24 horas desde que Créditos aprueba, para enviarla a SAP.
Oportunidades de recupero
Lo que quedó pendiente de tus órdenes y todavía podés recuperar: los ítems que no se vendieron, agrupados por cliente.
- Cada cliente es un desplegable: arranca cerrado, con su cantidad de ítems y su total, y al tocar su nombre se abren los ítems.
- De cada ítem ves a qué orden pertenecía y por qué no se vendió: cancelado por no venta (con su motivo), rechazado por el gerente, o de una orden anulada o rechazada.
- También aparece lo que SAP entregó mal: «SAP no entregó» (se pidió y no se entregó) y «SAP entregó de menos» (se entregó menos de lo pedido). En esos casos la cantidad es la que faltó entregar (con lo pedido debajo) y se ve el número de entrega y el pedido de SAP; al crear la orden nueva se pide esa cantidad, al precio negociado.
- Filtrá por cliente, causa, motivo y período, o buscá por producto u orden. La lista se actualiza sola cuando algo cambia en las órdenes.
- Dentro de cada cliente los ítems se agrupan por cabecera (moneda, CEBE, canal, sector y centro). Cada cabecera es una sección con su propio color y su rótulo («Cabecera 1 de 3»), y tiene sus propios botones Tildar todos y Crear orden: así cada orden nueva lleva ítems de una misma cabecera y no hace falta tildar con cuidado.
- Tildá los ítems de una cabecera y tocá Crear orden: se abre una orden nueva en borrador, al precio que se había negociado (si hubo una contraoferta que aceptaste, ese precio), y siempre va a aprobación de un gerente. El precio y el descuento de esos ítems no se cambian en la orden; si alguno no lo querés, quitalo.
- Una orden nueva lleva una sola cabecera, por eso los ítems de cabeceras distintas nunca se mezclan: se hace una orden por cabecera.
- Si un ítem no lo vas a vender, tocá la X de su fila para quitarlo de la lista. Te pide el motivo de no venta y un fundamento, los dos obligatorios; sin conexión no se puede, porque el motivo se guarda en línea.
- Los ítems que ya reordenaste dejan de ofrecerse (quedan marcados como «Reordenado» en este dispositivo); el interruptor de arriba los vuelve a mostrar (sin casilla ni X: ya no hay nada que hacer con ellos; y una cabecera con todo reordenado no muestra «Tildar todos» ni «Crear orden»), y se ven con un verde suave para distinguirlos de los pendientes. En cada cabecera aparece «Se generó nuevamente la orden con estos ítems» (o «con 3 de 5 ítems») y el número de la orden nueva; el cliente muestra un resumen («4 de 5 reordenados»). El número de la orden nueva empieza siendo provisorio (ORD-LOCAL-…) y se actualiza solo al número definitivo cuando la orden se sincroniza.
Productos
El catálogo con precios y stock.
- Buscar por código o descripción.
- Alternar "Solo con stock" / "Todos" y filtrar por unidad de negocio y moneda.
- Ver stock por centro/bodega; dentro de un cliente, resalta las bodegas reservadas a ese cliente.
Pendientes
Las cosas que quedaron pendientes y esperan una acción tuya.
- Una orden en Borrador sin enviar, una contraoferta sin responder, una cotización lista sin convertir.
- El botón de cada pendiente abre la orden o la cotización. Podés posponerlo, y descartarlo o marcarlo como resuelto si el aviso lo permite.
- Si resolvés el tema desde la orden (por ejemplo, respondés una contraoferta o contestás un comentario), el pendiente sale solo de la lista: no hace falta marcarlo. Puede demorar unos segundos, y sin señal se actualiza cuando vuelve la conexión.
- El número rojo al lado de la barra de arriba cuenta los que todavía no viste.
- Sin señal ves los últimos que bajaron y lo que marques (visto, posponer, descartar) se envía solo cuando vuelve la conexión.
Eventos / Recordatorios
Tu calendario de visitas y recordatorios.
- Vista Día / Semana / Mes / Rango.
- Crear un evento (tocando un espacio libre o el botón +) y reprogramar arrastrando.
- Crear recordatorios que pueden avisarte por WhatsApp.
Formularios
Las plantillas de los relevamientos de campo (encuestas configurables).
- Ver y buscar las plantillas disponibles.
- Los administradores pueden crear y editar plantillas con campos dinámicos; el resto las consulta.
Relevamientos
El histórico de encuestas/relevamientos hechos en campo.
- Crear uno nuevo: elegís plantilla, completás campos, sacás fotos y capturás ubicación.
- Opcional: ayuda de IA — sacás una foto y la IA extrae los datos por vos (requiere conexión).
- Filtrar por cliente y plantilla; ver, editar o eliminar.
Notas
Tu bitácora de notas por cliente o por persona.
- Crear una nota con título, texto, color, prioridad y tipo.
- Adjuntar notas de voz (se transcriben), imágenes y ubicación.
- Buscar, ver el detalle, editar, eliminar y reproducir el audio.
Documentos
Tu galería de documentos e imágenes (fotos, PDF, planillas).
- Subir un documento (hasta 10 MB), con ubicación opcional, incluso sin señal.
- Filtrar por entidad y refrescar.
- Abrir para verlo y reasignarlo a un cliente u otra entidad.
Geolocalizaciones
El registro de ubicaciones capturadas (visitas, notas, relevamientos).
- Capturar tu ubicación actual, incluso sin señal.
- Filtrar por entidad y refrescar.
- Por registro: ver en el mapa, reasignar o abrir su vínculo.
Dashy
Tu tablero de indicadores (KPIs) del vendedor, embebido.
- Consultar los paneles de KPIs preparados para tu perfil.
- Toda la interacción ocurre dentro del tablero.
Resúmenes comerciales
El envío de tu briefing comercial diario por WhatsApp.
- Tocás la tarjeta y la app te manda el resumen del día por WhatsApp.
- Muestra el estado del envío (Enviando / Enviado / En cola).
Duwy
Tu asistente de IA por chat, embebido.
- Preguntarle al asistente y conversar sobre tu información comercial.
Reportes / Feedback
El formulario para contarnos un problema o pedir algo nuevo.
- Escribir qué pasó y enviarlo, con fotos si ayudan a explicarlo.
- Ver en qué quedó lo que ya mandaste.
Manual de uso
Este manual, abierto dentro de la app.
- Buscar con la lupa o apretando la tecla /.
- Imprimirlo o guardarlo en PDF con el botón de arriba de todo.
Descargar app móvil
El instructivo para instalar Duwy Mobile en el teléfono.
- Descargar el instalador y seguir los pasos.
Menú de acciones del cliente
Al tocar un cliente en la sección Clientes se abre un menú con todo lo que podés hacerle. Aquí es donde se crean las cotizaciones y órdenes (no desde el menú lateral).
📣 Comunicación
- Crear evento (agendar visita)
- Recordatorio
- Nota rápida
- Relevamiento
- Enviar email
🛒 Comercial
- Nueva cotización
- Nueva orden
- Cotizaciones y ventas del cliente
- Lista de precios
ℹ️ Información
- Estado de cuenta (con envío del PDF por email; vos, el comercial que lo pide, recibís una copia en tu correo)
- Documentos del cliente
- Contactos del cliente
Puede que no veas Órdenes y Cotizaciones. Desde la 1.407 son opcionales según tu rol: vienen deshabilitadas y se habilitan expresamente. Si no las ves en el menú —o si el acceso directo no abre la sección— no es una falla: te falta el permiso. Pediselo al administrador.
Cómo se arma una orden o cotización
El armado es igual para una nueva orden y una nueva cotización, siempre desde el cliente. La diferencia está en la cabecera: el plazo de pago, el vencimiento y "Agrupa factura" son solo de la orden. La cotización tampoco pasa por Créditos.
- Con el cliente elegido, se cargan sus datos comerciales: lista de precios, moneda, canal/sector, CEBE y destinos de entrega.
- Completás la cabecera: Centro de distribución (obligatorio, la lista viene ordenada por código), destino de entrega y — solo en órdenes — el plazo de pago. El Vencimiento de precios y plazos ya no se carga: es un dato de solo lectura que lo define la aprobación. Junto a él ves el Vencimiento de Créditos: las 24 horas desde que Créditos aprobó, que son el plazo para enviar la orden a SAP. Las fechas se muestran como dd/mm/aaaa.
- El plazo de pago viene con el del cliente ya puesto. El select te ofrece ese y Contado; si necesitás otro, elegí "Otros plazos de pago" y se abre un campo donde buscás y elegís de la lista completa de condiciones de pago. Al lado hay un campo de Motivo, opcional, para explicar por qué lo pedís.
- Al abrir el detalle de una orden o de una cotización, la cabecera se ve en tarjetas: arriba lo que cambia (fecha, moneda, y en la cotización la fecha «Válida hasta»), y después Cliente y venta, Entrega y logística y, en la orden, Condiciones y vencimientos. Los datos que todavía no existen —el N° Sistema y el N° de OC del cliente— no aparecen hasta que tienen valor. Esa fecha se ve en naranja hasta que llega el día; desde ese día pasa a rojo si la cotización todavía no se convirtió en orden, y si ya se convirtió queda en naranja. En el celular, las secciones (Detalle, Comentarios, Pagos, etc.) se ven como botones, todos a la vista, de a tres por renglón, y quedan fijos arriba mientras el contenido se desliza por debajo. Los botones de abajo (Editar, Enviar a SAP, Imprimir, Copiar, Anular) van siempre en un solo renglón: si no entran con texto, se muestran solo con su ícono. Igual el botón Sincronizar del encabezado y los de Actualizar de los listados: en el celular son solo la ruedita.
- Agregás productos con un buscador que cotiza automáticamente al precio de la lista del cliente.
- Cargás cada línea: cantidad con los botones −/+, y si hace falta, precio especial o descuento desde el botón 🏷️. La app calcula el total y te deja consultar el stock por centro de cada producto. Todo esto se explica en detalle en la sección siguiente.
- El destino de la línea se ve y se cambia con el botón 📍 de la columna Destino, que abre un diálogo con el código y la dirección completa.
- Si algo requiere aprobación (precio fuera de tu facultad, plazo de pago distinto, crédito del cliente), la app te lo avisa antes de enviar y el documento queda retenido hasta que lo aprueben.
- Al confirmar, se guarda con un número temporal y sube a SAP cuando hay señal, recibiendo su número oficial.
Si el cliente tiene un bloqueo, te enterás al principio. Al elegir un cliente bloqueado —por cobranzas, por contabilidad o por entregas— la app te lo avisa con un cartel antes de que armes nada. Es información, no una traba: podés seguir, pero ya sabés con qué te vas a encontrar más adelante.
Una orden o cotización se puede guardar como borrador sin productos (con la cabecera obligatoria completa), pero para enviarla a aprobación necesita al menos un producto. En la orden también podés adjuntar la orden de compra del cliente (número + archivo).
Cantidad, precio y descuento por línea
Cada producto que agregás es una línea del documento. Así se carga y se ajusta cada una.
🔢 La cantidad se carga con − y +
La cantidad no se escribe a mano: se sube y se baja con los botones − y +. Cada toque avanza un envase completo, no una unidad suelta.
- El salto sale del tamaño de envase del producto en SAP. Si el envase es de 20 L, la cantidad va 20, 40, 60…
- Los productos que se venden por pieza no llevan múltiplo: ahí el − y el + suman de a uno.
- Si cambiás el producto de una línea ya cargada, la cantidad se reajusta sola al múltiplo del producto nuevo.
📦 La columna Presentación
Al lado de la cantidad vas a ver la columna Presentación: te dice en qué envase se vende ese producto — el contenido y la unidad juntos, tal como los informa SAP (por ejemplo 200 LT, 100 GRS, 475 LBS).
- Sirve para no confundir "20 litros" con "20 bidones" al confirmar el pedido con el cliente.
- Si SAP no informa el envase de un producto, la celda muestra al menos la unidad de medida.
🏷️ Precio especial o descuento — nunca los dos
El botón 🏷️ de la línea abre un único menú con las dos opciones. Son excluyentes: un ítem lleva precio especial o descuento, pero no ambos a la vez.
- Precio especial: escribís el precio y el motivo (obligatorio). Reemplaza al precio de lista de esa línea.
- Descuento: aplicás un porcentaje sobre el precio de lista.
- Si la línea ya tiene una de las dos, la otra aparece deshabilitada y el menú te dice por qué. Para cambiar, usá el botón "Quitar … y volver al precio de lista" que aparece abajo en el mismo menú.
- Los modales tienen botón Volver: te devuelve al menú de opciones sin perder lo que estabas haciendo.
- También podés restaurar el precio de lista original desde el mismo menú.
Tu tope de descuento, en vivo: mientras cargás el descuento la app te dice al instante si estás "dentro de tu tope de X%" o si "supera tu tope de X%". En el segundo caso podés seguir igual, pero al enviar la línea va a aprobación del gerente. Es un aviso, no un bloqueo.
Si tus facultades todavía no se cargaron (por ejemplo, recién entraste sin señal), la app avisa que no pudo leerlas y trata cualquier desvío de precio como que requiere autorización. Es el criterio conservador: mejor pedir permiso de más que enviar algo que después rebota.
Aprobaciones: precios, plazo de pago y crédito
Cuando enviás el documento, se revisan hasta tres aprobaciones independientes. Cada una es una "bandera" que se pone en verde cuando queda resuelta — y el documento avanza recién cuando las tres están en verde.
🏷️ Precios
Si alguna línea tiene un precio o descuento fuera de tu facultad, la revisa la cadena de aprobación (gerente / country manager según el monto). Aplica a órdenes y cotizaciones.
📆 Plazo de pago
Si elegís un plazo distinto del que el cliente tiene asignado, lo decide el Country Manager. Solo en órdenes. La excepción es Contado: pedir que el cliente pague antes no necesita la firma de nadie.
💰 Crédito
Al enviar la orden corre el motor de crédito: mira cupo, saldo vencido y comportamiento de pago del cliente. Puede aprobar solo, pedir un comprobante de pago, o mandarla al área de Créditos para que la libere o deniegue. Solo en órdenes.
Validando crédito… Apenas tocás Enviar a aprobación, la orden no muestra un estado: ves una ruedita con «Validando crédito…» durante unos segundos, mientras se consulta el crédito. Cuando hay dictamen aparece el estado que corresponde (Pendiente de aprobación si Créditos tiene que revisarla o pide un papel, o Pendiente de envío a SAP si el crédito quedó liberado). Si por algún motivo el dictamen tarda más de 2 minutos, se muestra el estado de siempre.
Una vez que Créditos libera la orden, ya no se puede editar. Lo que se liberó fue ese pedido, con ese monto: si se pudiera cambiar después, la liberación estaría cubriendo algo distinto de lo que se autorizó. Si necesitás modificarla, usá Copiar y trabajá sobre la copia.
Las aprobaciones son independientes: lo que no está afectado se aprueba solo. Si tu orden solo tiene tema de crédito, precios y plazo quedan en verde de entrada. En el detalle ves las tres banderas y qué falta.
🔁 Contraofertas de precio
El gerente no está obligado a aprobar o rechazar tu precio: también puede contraofertar. Te devuelve la línea con otro precio propuesto y la pelota queda de tu lado.
- Hay una contraoferta por ítem: el gerente manda una sola por línea y vos la aceptás o la rechazás.
- Si la rechazás, tenés que dejar el motivo; queda registrado en el hilo del documento.
- Las contraofertas se pueden decidir recién cuando el gerente terminó de revisar toda la orden. Mientras siga procesándola las vas a ver, pero sin poder responderlas todavía.
- Los ítems con contraoferta rechazada no viajan a SAP.
Convertir a orden y Enviar a SAP aparecen recién cuando el documento está totalmente aprobado (las tres banderas en verde). Si no ves el botón, todavía falta una aprobación: el detalle tiene un cartel de «Qué falta para que avance» que te dice qué falta y quién lo tiene, para que sepas a quién apurar.
La liberación de crédito también vence. En el listado de órdenes hay una columna Liberación que te dice hasta cuándo vale la que te dieron. Si ya la mandaste a SAP, la columna dice Liberada. La columna Motivo, al lado, muestra el mensaje completo de quien decidió.
El botón de Enviar a SAP no aparece apagado: directamente no está. Se muestra solo cuando se dan tres cosas a la vez: la orden está en Pendiente envío a SAP, las tres banderas están en verde, y tenés señal. Un botón visible pero muerto se lee como que la app falla; por eso, mientras no corresponda, no se muestra. Lo que sí importa —que la orden esté retenida— lo ves en el cartel de crédito y en el estado.
Ojo, el crédito se mira dos veces. La bandera de crédito de arriba es nuestra revisión, y define si la orden se retiene y qué papel te pedimos. Aparte de eso, SAP tiene su propio criterio para aceptar el pedido. Pasar uno no garantiza pasar el otro — lo explicamos en la sección siguiente.
El dictamen de crédito de SAP
Además de nuestras tres banderas, SAP evalúa el crédito del cliente por su cuenta y decide si acepta el pedido. Su respuesta te llega en un cartel, en el momento, sin que tengas que ir a buscarla.
🕐 Cuándo aparece
El cartel aparece cuando enviás la orden a aprobación. Ése es el momento en que se consulta el criterio de SAP.
Además, al abrir el detalle de una orden con tema de crédito vas a ver el aviso ahí mismo, sin tener que intentar avanzar para enterarte.
Al apretar Enviar a SAP ya no se vuelve a preguntar: para ese momento la decisión de crédito ya está tomada. Lo que sí puede pasar ahí es que SAP rechace el envío — eso se explica más abajo.
El crédito se sigue evaluando en otros momentos —por ejemplo cuando Tesorería valida un pago— pero eso pasa del lado del Manager y a vos te llega como un cambio de estado, no como un cartel.
🎨 El color te dice la gravedad
- Verde — todo en orden, el crédito no traba nada.
- Celeste — información: algo para tener en cuenta, sin consecuencia inmediata.
- Ámbar — advertencia: podés seguir, pero sabiendo lo que dice el cartel.
- Rojo — SAP no acepta el pedido como está.
📎 Qué documentación te pide
Cuando hace falta presentar algo, el cartel lo muestra arriba y destacado, bajo el título "Documentación requerida", con el nombre exacto del papel.
Más abajo, en letra chica, vas a ver el por qué: el criterio que se aplicó, las cifras del cliente y quién puede autorizarlo.
🔘 Los botones del cartel
- Un solo botón "Entendido" → el dictamen bloquea. No hay "continuar igual" porque el servidor lo va a rechazar de todas formas: resolvé lo que pide y volvé a intentar.
- "Continuar" y "Cancelar" → es una advertencia. Vos decidís si el pedido sigue.
- Cerrar el cartel con la ✕ o con Escape equivale a no avanzar. Cerrar un aviso no es aceptarlo: el pedido sigue solo con un clic explícito en Continuar.
🚫 Cuando Créditos pide un papel, la orden no sale
Si el dictamen exige documentación del cliente, la orden no se puede enviar ni siquiera a aprobación hasta que la cargues. El botón queda deshabilitado y te dice exactamente qué falta, distinguiendo dos casos que se parecen mucho:
- «Falta cargar <el documento>» — todavía no registraste nada. Andá a la pestaña Pagos y registralo con el comprobante adjunto.
- «Ya registraste el pago, pero sin comprobante» — el pago está cargado y lo que falta es el archivo. Abrí la pestaña Pagos y adjuntalo.
La diferencia importa: en el segundo caso la pestaña dice «Pagos 1» y parece que está todo hecho. Lo que falta es el papel.
El cartel puede tardar. La respuesta viene de SAP, y a veces se toma su tiempo: la app espera hasta dos minutos antes de darla por perdida. Si tarda, no toques el botón de nuevo — esperá a que aparezca el cartel.
Sin señal no aparece. El dictamen se consulta en vivo, así que offline la app te deja seguir trabajando sin preguntar. No es un atajo: cuando el documento llega al servidor se vuelve a validar igual.
📤 Qué puede pasar cuando apretás "Enviar a SAP"
No siempre sale a la primera. Estos son los cinco desenlaces posibles:
- Se envía — la orden queda en SAP y avanza a su tramo final.
- Créditos no la liberó — SAP no la acepta y la orden no se envía. Queda en la bandeja del área de Créditos; cuando la liberen vas a poder mandarla.
- Hay ítems sin stock — la app te lista cuáles, con lo pedido y lo disponible, y te pregunta si querés enviarla omitiendo esos ítems. Si aceptás, viaja solo con lo que tiene stock.
- Sin stock y con "Agrupar factura" — acá no se puede enviar parcial: al facturarse agrupada va completa o no va. La salida es anular y generar una copia con los ítems disponibles, o esperar reposición.
- Ningún ítem tiene stock suficiente — no se envía nada y la orden sigue en «Pendiente envío a SAP». El aviso muestra, por producto, lo pedido y lo que realmente hay disponible. Un ítem con menos stock que la cantidad pedida cuenta como sin stock: SAP no despacha cantidades parciales de una línea. Se puede enviar cuando haya reposición, o anular y generar una copia con lo que sí hay.
- SAP no contesta — la orden queda intacta, en el mismo estado en que estaba. No se pierde nada: reintentás más tarde.
Enviar a SAP no siempre es el final. Si al enviarla el crédito la retiene, la bandera de crédito vuelve a bajar, el botón desaparece y la orden regresa a "Pendiente de aprobación". No se perdió nada: hay que resolver lo que pide el dictamen y volver a enviarla.
Pagos y comprobantes
En la orden, junto a Comentarios, siempre está la pestaña Pagos. Los botones para registrar un pago se habilitan cuando Créditos pide un comprobante; si no, la pestaña te explica por qué están apagados.
- Registrás el pago con monto, fecha, medio de pago y foto o archivo del comprobante. El monto viene precargado con el total vencido del cliente y podés modificarlo.
- El comprobante es obligatorio: sin adjuntarlo el pago no se registra. No es un olvido que se arregla después — es lo que Créditos necesita para liberar la orden.
- Entre los medios de pago está «Compromiso de pago», para cuando el cliente se compromete por escrito en vez de pagar en el momento.
- Si cargaste un pago mal, podés borrarlo con el botón de la papelera y cargar otro. El pago deja de contar de inmediato.
- Podés registrar el pago antes de guardar la orden: la orden sincroniza primero y el pago se engancha solo cuando la orden recibe su número.
- El comprobante queda también en el chat del documento, para que quien aprueba lo vea sin buscarlo, y en la pestaña Pagos se ve como miniatura: no hace falta abrirlo para reconocerlo.
- Mientras la orden está en aprobación, el botón de registrar queda apagado: el monto todavía puede cambiar si el gerente rechaza o contraoferta una línea, y un comprobante contra un total que después se mueve deja a Tesorería validando plata que ya no corresponde. El formulario se sigue viendo, para que sepas qué se va a pedir.
- La excepción es Documentación pendiente: ahí sí podés cargar, porque ese estado significa justamente que Créditos está esperando ese papel.
- Otra excepción: cuando SAP bloquea el crédito sin decir qué documento hace falta (el cartel de crédito dice «requiere liberación del área de Créditos» y el documento queda «a definir por Créditos»), también podés cargar el comprobante en la pestaña Pagos aunque la orden esté en aprobación. Créditos lo ve ahí; no hace falta pasarlo por el chat.
- Si SAP indica que no requiere documentación, la pestaña se ve pero los botones quedan apagados.
- Tesorería o Créditos lo validan o rechazan desde el Manager; cuando el pago queda validado, la retención de crédito se libera sola.
- El estado del pago se ve en la misma pestaña: pendiente → validado (o rechazado, con su motivo).
Mandarle el documento al cliente
Podés enviarle al cliente el PDF de su cotización o de su orden — pero solo cuando el documento ya está firme. Antes de eso, los precios todavía pueden cambiar.
A quién le llega. Al abrir Enviar por mail ves todos los correos del cliente —el suyo y el de cada uno de sus contactos—, todos tildados. Destildá los que no quieras y enviá: le llega a cada uno. El mensaje lleva el detalle del documento (líneas, totales y la aclaración de que los importes no incluyen impuestos), y podés editarlo antes de enviar. Sin conexión queda en cola y sale cuando vuelve internet. Los correos salen de la ficha del cliente y de todos sus contactos. Si el cliente no tiene ningún correo registrado, la app te avisa (en el ambiente de pruebas te ofrece el equipo de prueba, a donde llega todo el correo de ese ambiente).
📄 La cotización
El botón Enviar por mail está en todos sus estados (Borrador, Enviada, aprobada, vencida…), siempre que la cotización ya esté sincronizada. En el detalle, arriba, ves resaltada la vigencia (Válida hasta, con los días que quedan o si ya venció); el estado está en el título.
Ojo con lo que mandás: en Borrador o sin aprobar, los precios todavía pueden cambiar.
🧾 La orden
Se puede enviar desde que está Procesada, es decir cuando SAP ya la confirmó y le dio su número.
Mientras dice «Pendiente envío a SAP» todavía no está en el ERP y podría rebotar ahí, así que el botón no aparece.
El PDF que recibe el cliente incluye el estado del documento, la fecha y su vigencia, para que sepa hasta cuándo le vale lo que le mandaste.
El chat del documento
Cada orden y cotización tiene un hilo de comentarios estilo WhatsApp: tus mensajes a la derecha, las respuestas a la izquierda.
- Al escribir elegís el destinatario: Gerente, Country Manager, Créditos, Planta o tu Sector — a esa persona le llega el aviso.
- Sirve para pedir aprobaciones, responder observaciones (por ejemplo, del plazo de pago) y dejar constancia de acuerdos.
- Acepta notas de audio que se transcriben solas, y ahí también quedan los comprobantes de pago.
- Todo lo que decide un aprobador (aprobación, rechazo, liberación de crédito, motivo) queda escrito en el hilo: es la bitácora del documento.
📝 Guardar como borrador sin líneas
Una orden o una cotización se puede guardar como borrador aunque todavía no tenga ningún producto cargado. Lo que sí hace falta es la cabecera obligatoria: el cliente, el CEBE, el canal y el sector (cuando el cliente los ofrece), el centro de distribución y, si elegís «Otra forma de pago», el plazo que pedís. Si falta alguno, el aviso rojo te dice cuál.
- Enviar a aprobación sigue pidiendo al menos una línea: sin líneas el botón queda apagado y el aviso dice «Sin líneas: guardala como borrador».
- Con el cliente y la cabecera completos también podés pedir un producto a BackOffice o escribir un comentario aunque todavía no hayas cargado líneas.
- Si cerrás el formulario sin guardar y no hay ningún producto, no se crea ningún borrador solo: el aviso de «¿guardar como borrador?» aparece únicamente cuando hay productos cargados.
📦 ¿No encontrás un producto?
Al buscar una línea en una orden o una cotización, si el producto no aparece o figura sin existencias, el buscador muestra «Sin Existencias» y el botón Solicitar a BackOffice.
El buscador de una cotización ofrece los productos de la lista de precios del cliente, igual que el de la orden: si un producto está en esa lista, aparece en las dos.
- El pedido queda en el hilo de comentarios del documento (con el código) y le llega un aviso a BackOffice.
- Si el documento todavía no está guardado, se guarda solo como borrador al pedirlo y enseguida se manda el pedido: alcanza con haber elegido el cliente (no hace falta ninguna línea ni completar el resto de la cabecera). Ese borrador queda incompleto; la cabecera obligatoria se exige después, al tocar «Guardar borrador» o al enviar.
- Si ya lo pediste y BackOffice no respondió, el botón dice «Ya solicitado, esperando a BackOffice»: no se duplica.
- La respuesta de BackOffice te llega al mismo hilo.
- Al enviar a aprobación, si queda algún pedido sin respuesta, aparece un aviso con el código y elegís: Continuar con el envío o Volver. No bloquea nada: es solo para que decidas con la información a la vista.
Estados y vencimiento
El documento va cambiando de estado a medida que avanza. La orden y la cotización no recorren exactamente el mismo camino.
🧾 Estados de la orden
- Borrador — todavía es tuya; no entró al circuito.
- Pendiente de aprobación — la enviaste y está en revisión (una o más banderas en curso). También se queda acá mientras no contestes una contraoferta o una observación del gerente.
- Documentación pendiente — Créditos espera un papel del cliente para poder liberarla. El cartel del dictamen te dice cuál.
- Pendiente envío a SAP — las tres banderas en verde. Ya no espera a nadie de la casa: te espera a vos, que la despaches.
- Enviado a SAP — la enviaste y SAP todavía no devolvió el número de pedido.
- Procesada — SAP la aceptó y le dio su número de pedido. Recién acá terminó tu parte. Desde acá, debajo del estado ves en qué etapa está en SAP (por ejemplo «Pedido 2512680 · Facturado»); si pasás el dedo o el cursor por encima ves el centro de distribución y la entrega. Si la orden salió en varios pedidos, ves uno por cada uno. Sin conexión ves lo último que se supo.
- Pendiente despacho → Despachada → Facturada — el tramo final, ya dentro de SAP.
- Rechazada — un aprobador la devolvió; el motivo queda en el chat.
- Anulada — cancelada por vos o por un aprobador.
📄 Estados de la cotización
- Borrador — todavía es tuya.
- Autorizada automáticamente — no requería revisión de nadie: pasó directo.
- Pendiente de aprobación — hay un precio o descuento fuera de tu facultad.
- Procesada — aprobada: ya se puede convertir en orden.
- Convertida en orden — ya generó su orden.
- Rechazada · Vencida · Anulada.
La cotización nunca pasa por Créditos, así que no tiene "Documentación pendiente".
🔄 La orden que nace de una cotización viene casi cerrada
Cuando convertís una cotización aprobada, la orden hereda los productos, los precios y la cabecera comercial — y todo eso queda bloqueado. No es una limitación caprichosa: el gerente ya firmó esos precios al aprobar la cotización, y si se pudieran tocar después, esa firma no valdría nada.
Lo que sí tenés que completar es lo que la cotización no tenía:
- el plazo de pago, que decide el Country Manager;
- el circuito de crédito y pagos.
Si querés cambiar un producto o un precio, el camino es otro: volvé a la cotización, o armá una orden nueva desde cero.
📋 Qué podés hacer con una cotización, según cómo esté
Las acciones aparecen y desaparecen según el estado. No es que se rompió: es que en ese momento no corresponden.
- En Borrador — solo Editar, Duplicar y Anular. Todavía no entró al circuito, así que no hay nada que enviar ni convertir.
- Una vez aprobada — aparecen Enviar, Convertir a orden, No vendida y Anular.
Si buscás un botón y no está, fijate primero en qué estado está la cotización.
Anular exige un motivo. No se puede anular una orden ni una cotización sin escribir por qué — el motivo viaja con el documento y queda registrado. En la cotización, además, tenés la opción "No vendida", que la cierra con ese motivo cuando el cliente no compró.
Vencimiento de precios y plazos: ya no lo cargás vos. Lo define la aprobación: lo pone el gerente cuando hay ítems que aprobar, o son 7 días automáticos cuando los precios entran en tus facultades y se aprueban solos. En el formulario lo ves pero no lo podés editar, y el campo explica de dónde sale. Lo mismo con «Válida hasta» en la cotización. Es indicativo: indica hasta cuándo valen los precios y los plazos de pago, y no impide enviar la orden a SAP.
Vencimiento de Créditos: son las 24 horas desde que Créditos aprueba la orden, y es el plazo que manda para enviarla a SAP. Mientras corre ves la fecha, la hora y cuánto queda; si se cumple sin que la envíes, la liberación vence y la orden vuelve a Créditos (tiene que pedirse una liberación nueva). Antes de que Créditos apruebe dice «Pendiente de Créditos».
Si la orden llega a esa fecha sin que los precios y los plazos estén resueltos queda Vencida: no se puede editar ni enviar y la única acción que queda es Copiar. Si ya estaban resueltos, la orden no se marca como vencida ni se bloquea, ni antes ni después de esa fecha: el vencimiento queda sin efecto (en el detalle la fecha pasada lleva la marca «Sin efecto») y manda sólo el Vencimiento de Créditos. El botón Copiar está siempre disponible, en cualquier estado. En «Circuito de una Orden» y «Circuito de una Cotización» están los dos vencimientos explicados, con lo que se puede hacer después de cada uno.
Al copiar, la cabecera viene cerrada. La copia trae el mismo cliente, centro, destino y condiciones que el original, y esos campos quedan bloqueados: lo que se copia es el encabezado de aquella orden, no un formulario en blanco. Lo que sí podés trabajar libremente son las líneas: agregar, sacar y cambiar productos y cantidades.
Si BackOffice te devuelve una orden a borrador, podés corregir el CEBE, el canal, el sector y el centro de distribución aunque ya tenga productos (en las demás órdenes con productos esos campos están bloqueados). Si cambiás el canal o el sector, la app te muestra antes de confirmar qué productos cambian de precio o no están en la lista del área nueva. Los productos se conservan, pero no podés enviar a aprobación hasta revisarlos: con el botón Revisar productos elegís, para cada uno, usar el precio de la lista o quitarlo. Cambiar solo el CEBE o el centro no cambia los precios.
Los estados también van para atrás. Si el Country Manager te devuelve la orden, o si el crédito la retiene al enviarla a SAP, vuelve a un estado anterior y aparece de nuevo en tus pendientes — con el botón ANULAR disponible si decidís no seguirla.
Consejos y buenas prácticas
Trabajá al instante
No esperes a la señal. Registrá visitas, notas, pedidos y cobros en el momento; la app los guarda y los sube sola.
GPS activo
Tené el GPS encendido al iniciar sesión y al registrar visitas, notas o relevamientos: la ubicación forma parte del registro.
Usá notas de voz
Grabás y la app transcribe el texto por vos cuando hay señal. Ideal para dejar constancia rápida en el campo.
IA en relevamientos
Una foto puede completar campos automáticamente. Recordá que esa ayuda necesita conexión.
Guardá tu código de dispositivo
La primera vez, pasáselo al administrador para que autorice tu teléfono a sincronizar.
El banner es normal
Si ves "sin conexión", seguí operando: estás viendo la última foto sincronizada y todo se pondrá al día al reconectar.
Preguntas frecuentes
¿Qué son los Pendientes y por qué me aparece uno?
Son avisos de algo que quedó sin terminar: por ejemplo, una orden que dejaste en Borrador sin enviar. Aparecen cuando pasó un rato sin que nadie toque el documento y se cierran solos cuando lo resolvés (la envías, respondés la contraoferta, etc.). El número rojo de la barra de arriba cuenta los que todavía no viste, y se pone rojo si alguno es de prioridad alta. No hace falta hacer nada más: el aviso desaparece cuando ya no está pendiente. En el celular los Pendientes están en el menú (con su número); en pantallas más grandes también tenés el botón de la barra de arriba.
¿Qué es «Mi posición» y cómo se calcula?
Es tu puesto entre los comerciales de tu sociedad en el mes en curso, arriba a la derecha (por ejemplo «#4, de 23 comerciales»). Cada cotización suma 1 punto y cada orden suma 2. Una cotización convertida en orden vale 1 hasta que la orden se envía a SAP: ahí pasa a valer 2 (no suma doble). Cuenta lo que enviaste en el mes; los borradores y lo anulado no cuentan. Si empatás con alguien, tienen el mismo puesto. Pasá el cursor (o mantené apretado) para ver tus puntos. Sin señal ves el último valor que se bajó.
Una orden mía no figura en Pendientes, ¿por qué?
En Pendientes ves solo lo que tenés que resolver en Mobility: una orden en Borrador, una contraoferta que te toca responder, una cotización lista para convertir. Si la orden está esperando que el gerente apruebe precios o plazos, que Créditos libere o que BackOffice la revise, la acción es de ellos y por eso no aparece acá: la ves en su estado dentro de la orden. Si además sos aprobador, esos avisos los recibís en la app de aprobaciones (Manager).
No me deja elegir cierto Canal o Sector, o me dice que la combinación no es válida
Cada cliente solo puede venderse con ciertas combinaciones de Canal y Sector (su área de venta en SAP). Por eso, al elegir un Canal, el Sector muestra solo los que corresponden a ese canal, y al revés: podés empezar por cualquiera de los dos. Si un borrador ya tenía una combinación que dejó de ser válida, ves un aviso y los dos campos en rojo: podés guardar el borrador, pero no enviarlo hasta elegir una combinación válida. Si el cliente no tiene áreas de venta cargadas, conectate para bajarlas; si igual no aparecen, el cliente no las tiene en SAP y hay que pedírselas a BackOffice. Una orden que ya se envió con una combinación incorrecta la corrige BackOffice.
Pospuse un pendiente y no lo encuentro
Los pospuestos se esconden de la lista principal hasta la hora que elegiste. Para verlos, abrí Pendientes y tocá la pestaña Pospuestos. Volver a aparecer entre los activos lo hace solo cuando se cumple el plazo. Si lo descartás, solo lo sacás de tu lista: las demás personas a las que les toca lo siguen viendo.
Estoy sin señal, ¿puedo seguir trabajando?
Sí. La app guarda todo en tu teléfono. Podés consultar clientes, armar pedidos, tomar notas y capturar ubicaciones. Cuando vuelva el internet, todo se sube solo. Solo Dashy, Duwy y Resúmenes comerciales necesitan conexión. Los Pendientes se ven sin señal y lo que hagas con ellos se envía al volver.
¿Por qué Dashy o Duwy aparecen deshabilitados?
Son tableros y asistentes que viven en un servicio en vivo y necesitan internet. En el menú muestran un ícono de conexión; sin señal se atenúan y no se pueden abrir. Se reactivan solos cuando recuperás la conexión.
Creé una orden pero no tiene número oficial, ¿está bien?
Sí. Las órdenes creadas sin señal (o mientras SAP no responde) se guardan con un número temporal y quedan "pendientes de sincronizar". Reciben su número oficial de SAP en cuanto se suben.
¿Cómo elijo otro plazo de pago?
En el select de Plazos de pago elegí "Otros plazos de pago". Se abre un campo donde podés escribir para buscar —por nombre o por código, y sin preocuparte por las tildes— y elegir de la lista completa de condiciones de pago. Antes se escribía a mano; ahora se elige, para que el plazo que viaja a SAP sea exactamente uno de los del catálogo. El campo de Motivo de al lado es opcional: es lo que lee el Country Manager para decidir.
Elegí un plazo y la orden no pidió autorización, ¿está bien?
Sí, si elegiste el plazo que el cliente ya tiene asignado o Contado. Esos dos no necesitan la firma del Country Manager: el primero porque es el que le corresponde, y el segundo porque pedir que pague antes no es un riesgo que alguien tenga que aprobar. Cualquier otro plazo sí va a su aprobación.
No me deja guardar el pedido
Para guardarlo como borrador hace falta la cabecera obligatoria: el cliente, el CEBE, el canal y el sector (cuando el cliente los ofrece), el Centro de distribución y, si elegiste «Otra forma de pago», el plazo; el aviso rojo dice cuál falta. Si lo que no te deja es enviarlo a aprobación, falta al menos una línea de producto: agregala, o guardalo como borrador.
¿Por qué no veo el botón "Convertir a orden" o "Enviar a SAP"?
Esos botones aparecen recién cuando el documento está totalmente aprobado: precios, plazo de pago y crédito, las tres banderas en verde. Abrí el detalle y fijate cuál sigue pendiente — el chat te dice con quién está.
Me apareció un aviso rojo de crédito al armar la orden, ¿qué hago?
Es el pre-chequeo de crédito: te avisa antes de enviar que el cliente tiene saldo vencido o el cupo justo, y que la orden va a quedar retenida. Podés enviarla igual — según el caso se libera con un comprobante de pago (pestaña Pagos) o la resuelve el área de Créditos.
Registré el pago pero la orden sigue retenida
El pago tiene que quedar validado por Tesorería o Créditos desde el Manager. Mientras esté "pendiente", la retención sigue. En cuanto lo validan, la orden se libera sola — lo ves en la pestaña Pagos y en el chat.
Mi orden dice VENCIDA y no puedo hacerle nada
Es el comportamiento esperado: una orden vencida ya no se puede editar ni enviar. Usá Copiar para generar una nueva con los mismos datos y trabajala desde cero.
¿Cómo instalo la app en mi celular?
Abrí la app en el navegador y elegí "Agregar a pantalla de inicio" / Instalar. Queda como una app con su ícono y se actualiza sola cuando hay una versión nueva.
Mi teléfono dice "pendiente de autorización"
La primera vez, tu dispositivo queda pendiente por seguridad. Copiá el código que muestra la app y pasáselo al administrador para que lo autorice. Mientras tanto podés ver lo que ya tengas cargado.
¿Por qué no puedo escribir la cantidad a mano?
Porque los productos se venden por envase completo, no por unidad suelta. Los botones − y + avanzan de a un envase (el tamaño lo informa SAP), así no se cargan cantidades que después el sistema no puede despachar. Los productos que se venden por pieza sí suman de a uno.
¿Qué es la columna "Presentación"?
Es el envase en el que se vende el producto: el contenido y la unidad juntos, como los informa SAP (200 LT, 100 GRS, 475 LBS). Te sirve para confirmar con el cliente qué le estás vendiendo. Si SAP no informa el envase, la celda muestra al menos la unidad de medida.
Puse un precio especial y ahora no me deja poner descuento
Es correcto: un ítem lleva precio especial o descuento, nunca los dos. En el menú del botón 🏷️ vas a ver la opción bloqueada con el motivo, y abajo el botón "Quitar … y volver al precio de lista". Quitá la que está aplicada y recién ahí se habilita la otra.
La app dice que supero mi tope de descuento, ¿puedo enviarla igual?
Sí. Es un aviso, no un bloqueo: podés enviar la orden, pero esa línea va a aprobación del gerente y el documento queda retenido hasta que la resuelva. Si el mensaje dice que no pudo cargar tus facultades, la app asume que cualquier desvío necesita autorización.
Me apareció un cartel de crédito de SAP con un solo botón "Entendido"
Ese cartel bloquea: SAP no acepta el pedido como está, y por eso no se ofrece "continuar igual" — el servidor lo rechazaría de todas formas. Leé la documentación requerida que aparece destacada arriba, resolvé eso y volvé a intentar. Si el cartel te ofrece Continuar y Cancelar, es solo una advertencia y vos decidís.
Cerré el cartel del dictamen con la ✕, ¿siguió el pedido?
No. Cerrar con la ✕ o con Escape equivale a cancelar el avance: cerrar un aviso no es aceptar lo que decía. El pedido continúa solo si tocás Continuar.
Envié la orden a SAP y volvió a "Pendiente de aprobación"
Pasa cuando el crédito la retiene en ese momento: la bandera de crédito baja, el botón Enviar a SAP se apaga y la orden vuelve un paso atrás. No se perdió nada. Fijate qué pide el cartel del dictamen (normalmente un comprobante o una documentación), resolvelo y volvé a enviarla.
Mi orden dice "Documentación pendiente"
Créditos está esperando un papel del cliente para poder liberarla. El cartel del dictamen te dice exactamente cuál, bajo el título "Documentación requerida". Podés adjuntarlo desde la pestaña Pagos o dejarlo en el chat del documento dirigido a Créditos.
El gerente me contraofertó un precio, ¿qué hago?
Abrí el detalle: la línea muestra el precio propuesto y vos la aceptás o la rechazás con motivo. Si el botón todavía no aparece, es porque el gerente sigue revisando el resto de la orden — se habilita cuando termina. Los ítems con contraoferta rechazada no viajan a SAP.
No me deja anular la orden
Anular exige escribir el motivo: sin motivo el botón no confirma. Si además no ves el botón ANULAR, revisá el estado del documento — aparece cuando la orden está de tu lado, incluso si el Country Manager te la devolvió.
Mi orden dice "Pendiente envío a SAP", ¿le falta una aprobación?
No. Ese estado significa que ya está todo aprobado y que ahora te toca a vos: apretar Enviar a SAP. Antes este estado se llamaba "Procesada" y se leía como si fuera el final, y por eso las órdenes quedaban ahí sin que nadie las despachara.
¿Y entonces qué significa "Procesada"?
Que SAP ya la aceptó y le dio su número. Ahí sí terminó tu parte: lo que sigue —despacho y facturación— pasa dentro de SAP.
No encuentro el botón "Enviar a SAP"
No aparece apagado: cuando no corresponde, directamente no se muestra. Necesita tres cosas a la vez: que la orden esté en Pendiente envío a SAP, que las tres banderas estén en verde, y que tengas señal. Revisá el estado y el cartel de crédito: ahí está lo que falta.
Sin señal no me deja enviar a SAP
Es correcto. Ese paso le habla a SAP en el momento, así que no se puede hacer offline. Todo lo demás —armar la orden, guardarla, registrar un cobro, enviarla a aprobación— sí funciona sin conexión y sube solo al reconectar.
Cargué el pago pero no me deja enviar la orden
Fijate el mensaje del botón: si dice "Ya registraste el pago, pero sin comprobante", lo que falta es el archivo. Abrí la pestaña Pagos y adjuntalo. El comprobante es obligatorio: sin él, Créditos no puede liberar la orden.
Mi orden quedó retenida por Créditos y no sé qué comprobante piden
Cuando SAP bloquea el crédito pero no nombra el documento (por ejemplo, un cliente sin límite de crédito), Créditos define qué necesita. Mientras tanto podés adjuntar el comprobante de pago en la pestaña Pagos, aunque la orden esté en aprobación: Créditos lo ve ahí.
Registré mal un pago, ¿lo puedo borrar?
Sí, con el botón de la papelera en la pestaña Pagos. El pago deja de contar en el momento y podés cargar el correcto.
Créditos me pide el Compromiso de Pago y el botón «Enviar a aprobación» sigue gris
El Compromiso de Pago se escribe en su pestaña (no hace falta adjuntar nada; el archivo es opcional). Escribilo completo —al menos 20 caracteres— y el botón se habilita. Si tocás «Enviar a aprobación» sin haber tocado «Guardar» en la pestaña, la app guarda el compromiso primero, se lo envía a Créditos y sigue con el envío. Si el botón sigue gris, revisá que «Lista para enviar» esté prendido y que la orden tenga líneas.
El cliente no me va a pagar ahora pero se compromete, ¿qué medio elijo?
"Compromiso de pago", que está en la lista de medios. Igual necesitás adjuntar el documento firmado: el comprobante es obligatorio en todos los medios.
En una cotización no veo el botón Convertir
Fijate el estado. En Borrador solo están Editar, Duplicar y Anular. Convertir a orden, Enviar y No vendida aparecen recién cuando la cotización está aprobada.
Me apareció un cartel de bloqueo apenas elegí el cliente
Es un aviso, no una traba: te dice que ese cliente tiene un bloqueo —de cobranzas, contable o de entregas— antes de que armes el pedido, para que no te enteres al final. Podés seguir armando; solo sabés de antemano con qué te vas a encontrar.
Toqué Enviar a SAP y no pasa nada hace un rato
La respuesta la da SAP y a veces tarda: la app espera hasta dos minutos. No vuelvas a tocar el botón — esperá a que aparezca el cartel con el resultado.
¿Cuál es la diferencia entre el Vencimiento de precios y plazos y el de Créditos?
El de precios y plazos es indicativo: hasta cuándo valen los precios y los plazos de pago. No impide enviar a SAP. El de Créditos son las 24 horas desde que Créditos aprobó y es el que tenés que cumplir para enviar la orden a SAP: si se vence sin enviarla, vuelve a Créditos.
El Vencimiento no me deja escribir nada
Es correcto: dejó de ser tuyo. Lo define la aprobación — lo pone el gerente cuando hay ítems que aprobar, o son 7 días automáticos cuando los precios se aprueban solos. Podés leerlo, no editarlo, y tampoco abre el calendario. Antes se cargaba a mano y era obligatorio; ya no.
Copié una orden y no me deja cambiar el cliente ni el centro
Es así: la copia trae la cabecera del original bloqueada. Lo que se copia es el encabezado de aquella orden. Las líneas sí las podés trabajar libremente. Si necesitás otro cliente u otro centro, armá una orden nueva desde cero.
BackOffice me devolvió la orden a borrador y no me deja enviarla
Si cambiaste el canal o el sector, la lista de precios puede ser otra. La app no deja enviar a aprobación mientras algún producto no esté en la lista del área elegida o tenga un precio distinto al de la lista. Tocá Revisar productos: para cada uno podés usar el precio de la lista (un precio especial se suelta y hay que volver a pedirlo si hace falta) o quitarlo. Cuando todos coinciden, ya podés enviar.
Convertí una cotización y no puedo tocar los productos
Correcto. El gerente ya firmó esos precios al aprobar la cotización, así que la orden los hereda cerrados. Lo que tenés que completar es el plazo de pago y el circuito de crédito y pagos. Para cambiar productos, volvé a la cotización o armá una orden nueva.
Créditos me liberó la orden y ahora no la puedo editar
Es esperable. Lo que se liberó fue ese pedido con ese monto; si se pudiera cambiar después, la liberación estaría cubriendo otra cosa. Si necesitás modificarla, usá Copiar y trabajá sobre la copia.
El botón para registrar el pago está apagado
Pasa mientras la orden está en aprobación: el monto todavía puede cambiar si el gerente rechaza o contraoferta una línea. En cuanto salga de ahí se habilita. La excepción es Documentación pendiente: en ese estado sí podés cargar, porque es justo lo que te están pidiendo.
¿Cuándo puedo mandarle el documento al cliente?
Cuando está firme. La cotización, estando aprobada (Procesada o Autorizada automáticamente). La orden, recién cuando dice Procesada, o sea cuando SAP ya la confirmó. Mientras diga «Pendiente envío a SAP» todavía no está en el ERP y podría rebotar.
¿Qué es la columna "Liberación" del listado?
Hasta cuándo vale la liberación de crédito que te dieron. Si la orden ya se mandó a SAP, dice Liberada. Al lado, la columna Motivo te muestra el mensaje completo de quien tomó la decisión.
Al enviar a SAP ya no me aparece el cartel de crédito
Es correcto: el crédito se consulta al enviar la orden a aprobación, y para cuando la despachás la decisión ya está tomada. Lo que sí puede pasar al enviar a SAP es que SAP rechace el pedido — por crédito, por stock o porque no contesta.
No veo Órdenes ni Cotizaciones en el menú
Desde la 1.407 esas dos secciones dependen de tu rol: vienen deshabilitadas y hay que habilitarlas. No es una falla de la app ni de tu teléfono — pediselo al administrador. Mientras no las tengas, el acceso directo tampoco las abre.
Desapareció "Registrar pagos" del menú del cliente
Se sacó a propósito ese acceso. Los pagos se siguen registrando igual, pero desde adentro de la orden: abrí el documento y usá la pestaña Pagos.
¿Qué es el punto que aparece al lado de una sección del menú?
Es un aviso de que ahí llegó algo nuevo: una respuesta del gerente, una decisión de Créditos, un cambio de estado. Entrás y el punto se apaga. Sirve para no tener que abrir los documentos por las dudas.
Los montos del dashboard, ¿en qué moneda están?
En la que elijas con el switch de moneda: local o dólares. Es el mismo control que está en Clientes, así que lo que elegís en una pantalla vale en la otra.
Reportar un problema
Si algo no funciona como esperabas, o se te ocurre algo que falta, contalo desde Ayuda → Reportes / Feedback. Llega directo al equipo que hace la app.
Esta sección necesita internet. El formulario vive en otro servidor, así que sin señal el ítem del menú se ve atenuado y no se abre — igual que Dashy, Duwy y Descargar app móvil. Se reactiva solo cuando vuelve la conexión. Si estás en el campo sin señal, anotá lo que pasó y mandalo cuando tengas internet.
Qué contar para que se pueda resolver
Un reporte sirve cuando alcanza para reproducir lo que te pasó. Tres datos hacen casi todo el trabajo:
📍 En qué sección estabas
El nombre que figura en el menú: Órdenes, Clientes, Relevamientos. Y si era un documento puntual, su número.
🎯 Qué estabas intentando hacer
Qué apretaste y qué esperabas que pasara. «Quise enviar la orden a aprobación» dice mucho más que «no funciona».
💬 Qué decía el aviso
El texto del cartel, tal como apareció. Si es largo, una foto de la pantalla alcanza.
Una foto de la pantalla vale más que una descripción larga. El formulario te deja adjuntarla, y muchas veces es lo único que hace falta para entender qué pasó.
Qué pasa después
- La confirmación la da el propio formulario: si te dice que se envió, llegó.
- Lo que mandaste queda listado, así que podés volver a verlo más adelante.
- Entra con tu usuario: no hace falta que pongas tu nombre ni tu correo.
Antes de reportar, vale una mirada a Preguntas frecuentes: varias cosas que parecen fallas son el comportamiento esperado, y ahí están explicadas.